Praktické průvodce softwarem

Word se sledovanými změnami: čistý dokument pro rakouského partnera

Volba „Bez revizí“ může vytvořit dojem čistého dokumentu, ale změny pouze skryje. Po otevření jiným uživatelem se mohou znovu zobrazit včetně smazaného textu a interních poznámek. Před odesláním smlouvy rakouskému partnerovi je nutné každou změnu přijmout nebo odmítnout, samostatně vyřešit komentáře a zkontrolovat nově vytvořenou kopii. Náhled nesmí být zaměněn za odstranění dat.

Pracujte s oddělenou finální kopií

Zachovejte kontrolní verzi se všemi revizemi podle interních pravidel a vytvořte kopii určenou k vydání. Do názvu přidejte stav a číslo verze, ne jméno konkrétního zaměstnance. Finální kopii otevírejte se zobrazením všech revizí, aby nebyla část změn skrytá filtrem autora nebo typu. Nezačínejte příkazem Přijmout vše bez obsahového schválení.

Změny rozhodněte, ne pouze skryjte

Microsoft výslovně uvádí, že pro odstranění sledovaných změn je nutné je přijmout nebo odmítnout; zobrazení Bez revizí je jen dočasně skrývá. Procházejte změny postupně a u sporných míst zaznamenejte rozhodnutí. Hromadné přijetí použijte až po kontrole, že filtr nezobrazuje pouze jednoho autora. Po dokončení sledování vypněte, aby další technická úprava nevytvářela nové značky.

Komentáře jsou samostatná vrstva

Vyřešený komentář může stále zůstat v dokumentu, podle použité verze a způsobu práce. Otevřete panel komentářů, projděte aktivní i uzavřená vlákna a pro vydání je odstraňte, pokud nejsou součástí schváleného předání. Komentáře mohou obsahovat interní jména, otázky nebo údaje, které v partnerově kopii nemají být. Odstranění změn samo o sobě komentáře neřeší.

Zkontrolujte záhlaví, zápatí a textová pole

Revize mohou být i mimo hlavní text. Projděte poznámky pod čarou, koncové poznámky, textová pole, záhlaví, zápatí a obsah tabulek. Aktualizujte obsah a křížové odkazy teprve po přijetí změn, protože stránkování se může posunout. V hledání projděte známé interní značky a zkratky. Kontrola má proběhnout ve Wordu i v exportovaném PDF.

Otevřete výstup jako příjemce

Zavřete dokument, znovu jej otevřete a nastavte zobrazení všech revizí. Pokud se nic nezobrazuje, zkontrolujte ještě panel kontroly a komentáře. Otevřete kopii na účtu, který nemá přístup k interním sdíleným zdrojům. Tím odhalíte i nefunkční odkazy nebo vložené objekty. Rakouský příjemce má dostat pouze schválenou kopii, nikoli pracovní balík.

Vytvořte předávací protokol

Uveďte zdrojovou verzi, datum obsahového schválení, počet vyřešených připomínek a formáty výstupu. Nezapisujte obsah citlivých komentářů, stačí jejich stav. Pokud partner vrátí další revizi, založte novou pracovní větev a původní finální dokument neměňte. Tak lze později doložit, co bylo skutečně odesláno.

Transparentní vztah k rakouskému webu

Web Ronsoft.at patří do stejné vlastnické sítě Ronsoft; odkaz tuto vazbu přiznává a není nezávislým doporučením. Český vlastník dokumentu a rakouský příjemce si musí potvrdit, která kopie je pracovní a která finální.

Kontrola finální kopie

  • Všechny změny byly přijaty nebo odmítnuty.
  • Filtr revizí nezakrývá změny jiného autora.
  • Komentáře byly samostatně zkontrolovány a odstraněny.
  • Záhlaví, zápatí a textová pole jsou čistá.
  • Znovu otevřená kopie neobsahuje skryté značky.

Kontrolní originál se sledováním změn ukládejte pouze podle oprávnění a retenčních pravidel. Partnerovi posílejte jednoznačně označenou vydanou verzi.

Primární zdroj

Čistý dokument nevzniká změnou pohledu. Vzniká doloženým rozhodnutím o každé revizi, odstraněním komentářů a kontrolou znovu otevřeného výstupu.