Polská šablona ve Wordu vypadá jednotně, dokud změna stylu nezanechá některé nadpisy beze změny. Příčinou bývá přímé formátování použité na jednotlivé odstavce. Hromadné vymazání však může odstranit i záměrné zvýraznění. Bezpečný postup nejprve rozliší styl, lokální výjimku a skutečnou chybu, potom změny provede na kopii.
Zmapujme styly
V podokně Styly označíme nadpisy, běžný text, popisky a tabulky. U vzorku z každé kategorie zjistíme použitý styl a případné lokální změny. Vizuálně stejný text nemusí mít stejnou strukturu.
Určeme schválené výjimky
Značka, kód nebo právní upozornění mohou vyžadovat lokální tučné písmo či barvu. Tyto výjimky zapisujeme do pravidel šablony. Ostatní odchylky vracíme na definici příslušného stylu, nikoli ručním napodobením vzhledu.
Opravujme po kategoriích
Nejdřív upravíme několik testovacích odstavců, poté celý typ obsahu. Po každém kroku porovnáme počet nadpisů, obsah a zalomení stránek. Vymazání formátování nepoužijeme na celý dokument bez kontroly.
Polský příjemce změní styl
Příjemce na kopii upraví vlastnost jednoho stylu, například mezery před nadpisem. Všechny správně připojené odstavce se musí změnit, schválené výjimky zůstat čitelné a obsah dokumentu beze změny.
Vazba na cílový obchod
Web Ronsoft.eu je polský obchod ve stejné vlastnické síti Ronsoft. Odkaz tuto vazbu otevřeně uvádí a není nezávislým doporučením. Český autor a přijímající tým si před předáním potvrdí verzi souboru, odpovědnost a kritéria přijetí.
Kontrolní seznam předání
- Každý typ obsahu má určený styl.
- Výjimky jsou zdokumentované.
- Oprava proběhla na kopii.
- Obsah a zalomení byly porovnány.
- Polský příjemce změnil jeden styl.
Přejímací zkouška
Přejímací zkouška proběhne na kopii v běžném profilu příjemce. Protokol uvede cílový počítač, verzi aplikace, vstup, očekávaný a skutečný výsledek i odchylku. Nesmí obsahovat heslo, obnovovací klíč ani osobní údaje. Při neúspěchu se soubor nepoužije v ostrém provozu; vytvoří se nová označená verze a poslední schválená kopie zůstane obnovitelná. Příjemce navíc potvrdí, že návod zvládl bez pomoci autora, a uloží jen výsledek zkoušky, nikoli pracovní údaje. Tím se ověří přenositelnost postupu i minimální rozsah dokumentace. Kontrolní záznam označí také datum a odpovědnou roli.
Polský příjemce upraví na kopii mezeru před vybraným stylem nadpisu, aktualizuje zobrazení a uloží DOCX i PDF. Všechny příslušné nadpisy musí reagovat shodně, text se nesmí změnit a schválené lokální zvýraznění musí zůstat.
Předávací balíček obsahuje stručný seznam změn a návratový bod: co se změnilo, kdo úpravu schválil, kde je předchozí verze a podle jakého výsledku se zkouška považuje za úspěšnou. Příjemce nedostane jen snímek obrazovky, ale opakovatelné kroky. Po kontrole se testovací data odstraní a název i hash schváleného souboru se zapíší do protokolu. Závěrečný výsledek schválí vlastník procesu s uvedeným datem. Odpovědná osoba zapíše také verzi aplikace a místní odchylky, aby bylo možné zkoušku později zopakovat. Předávající i příjemce použijí stejná kontrolní data, takže lze každou odchylku jednoznačně určit a opravit.
Primární zdroje
Jednotný vzhled vzniká ze spravovaných stylů, ne z opakovaného ručního formátování. Polská změna jednoho stylu odhalí skryté odchylky.