Praktické průvodce softwarem

Word: reorganizace polského manuálu v navigačním podokně

Polský manuál má desítky stran a několik kapitol je ve špatném pořadí. Ruční vyjímání dlouhých bloků textu může vynechat obrázek, poznámku nebo podřízený nadpis. Navigační podokno Wordu zobrazuje strukturu vytvořenou styly nadpisů a umožňuje rychle přecházet mezi oddíly; při přesunu je ale nutné vědět, co do dané kapitoly patří. Před reorganizací proto opravíme hierarchii, vytvoříme kopii a určíme kontrolní prvky. Po přesunu aktualizujeme pole, obsah a křížové odkazy a výsledek porovnáme s původním dokumentem.

Ověřme hierarchii nadpisů

V navigačním podokně projdeme úrovně Nadpis 1 až 3. Každá kapitola musí mít právě jednoho rodiče a běžný odstavec nesmí být omylem nadpisem. Ruční změna velikosti písma nenahrazuje styl.

Vymezme obsah kapitoly

Před přesunem zapíšeme první a poslední odstavec, počet obrázků, tabulek a podnadpisů. Zvlášť označíme poznámky pod čarou, textová pole a objekty ukotvené mimo hlavní tok, protože se mohou chovat odlišně.

Přesuňme jednu kapitolu na kopii

Kapitolu přesuneme v navigačním podokně a ihned zkontrolujeme sousední oddíly. Poté aktualizujeme obsah, čísla obrázků a křížové odkazy. Hromadné přesuny neprovádíme bez mezikontroly.

Polský příjemce projde novou strukturu

Příjemce otevře dokument, rozbalí nadpisy a ověří plánované pořadí. Tři odkazy, dvě tabulky a vybraný obrázek musí zůstat v příslušné kapitole.

Vazba na cílový obchod

Web Ronsoft.eu je polský obchod ve stejné vlastnické síti Ronsoft. Odkaz tuto vazbu otevřeně uvádí a není nezávislým doporučením. Český autor a přijímající tým si před předáním potvrdí verzi souboru, odpovědnost a kritéria přijetí.

Kontrolní seznam předání

  • Úrovně nadpisů jsou opravené.
  • Rozsah každé přesouvané kapitoly je známý.
  • Objekty mimo hlavní tok jsou označené.
  • Obsah a odkazy byly aktualizovány.
  • Polský příjemce ověřil strukturu.

Přejímací zkouška

Přejímací zkouška proběhne na kopii v běžném profilu příjemce. Protokol uvede cílový počítač, verzi aplikace, vstup, očekávaný a skutečný výsledek i odchylku. Nesmí obsahovat heslo, obnovovací klíč ani osobní údaje. Při neúspěchu se soubor nepoužije v ostrém provozu; vytvoří se nová označená verze a poslední schválená kopie zůstane obnovitelná. Příjemce navíc potvrdí, že návod zvládl bez pomoci autora, a uloží jen výsledek zkoušky, nikoli pracovní údaje. Tím se ověří přenositelnost postupu i minimální rozsah dokumentace. Kontrolní záznam označí také datum a odpovědnou roli.

Polský příjemce porovná navigační strukturu s plánem a otevře tři kontrolní odkazy. Všechny podnadpisy, dvě tabulky a kontrolní obrázek musí následovat svou kapitolu; obsah se musí po aktualizaci shodovat s novým pořadím a nesmí vzniknout prázdný nebo duplicitní nadpis.

Předávací balíček obsahuje stručný seznam změn a návratový bod: co se změnilo, kdo úpravu schválil, kde je předchozí verze a podle jakého výsledku se zkouška považuje za úspěšnou. Příjemce nedostane jen snímek obrazovky, ale opakovatelné kroky. Po kontrole se testovací data odstraní a název i hash schváleného souboru se zapíší do protokolu. Závěrečný výsledek schválí vlastník procesu s uvedeným datem. Odpovědná osoba zapíše také verzi aplikace a místní odchylky, aby bylo možné zkoušku později zopakovat. Předávající i příjemce použijí stejná kontrolní data, takže lze každou odchylku jednoznačně určit a opravit. Protokol zachová i neúspěšnou zkoušku: uvede přesný krok chyby, místní prostředí a rozhodnutí, podle kterého následuje oprava nebo návrat. Kontrolní kopie zůstane oddělená do konce zkoušky a poté se podle rozhodnutí vlastníka archivuje nebo odstraní.

Primární zdroje

Bezpečná reorganizace vychází ze stylové hierarchie, známého rozsahu kapitoly a následné kontroly všech automatických polí.