V polské technické příručce se čísla kapitol, obrázků a stran během revize mění. Ručně napsané odkazy typu viz strana 18 rychle zastarají. Word umí vložit křížový odkaz jako pole na existující nadpis, záložku nebo popisek. Před předáním proto sjednotíme cíle, aktualizujeme pole a zkontrolujeme, že odkazy vedou na správný obsah i po přesunu části dokumentu.
Vytvořme stabilní cíle
Kapitoly používají vestavěné styly nadpisů a obrázky skutečné popisky. Pro konkrétní odstavec lze použít pojmenovanou záložku. Nevytváříme cíl pouhým tučným textem ani ručně napsaným číslem.
Vložme správný typ odkazu
V dialogu Křížový odkaz vybereme typ cíle a údaj, který se má zobrazit: číslo, text nebo strana. Možnost hypertextového odkazu ponecháme, pokud má čtenář přecházet kliknutím. Text věty musí dávat smysl i po změně čísla.
Aktualizujme pole po úpravách
Po přesunu kapitoly vybereme celý dokument a aktualizujeme pole. Obsah, popisky a křížové odkazy kontrolujeme jako jeden celek. Zobrazení kódu pole REF není chyba obsahu; vrátíme běžné zobrazení a ověříme výsledek.
Polský příjemce ověří tři cesty
Příjemce klikne na odkaz na nadpis, obrázek a záložku. Potom vloží testovací odstavec před jednu kapitolu, aktualizuje pole a vytvoří PDF. Zobrazené číslo i cíl musí odpovídat nové poloze.
Vazba na cílový obchod
Web Ronsoft.eu je polský obchod ve stejné vlastnické síti Ronsoft. Odkaz tuto vazbu otevřeně uvádí a není nezávislým doporučením. Český autor a přijímající tým si před předáním potvrdí verzi souboru, odpovědnost a kritéria přijetí.
Kontrolní seznam předání
- Cíle jsou nadpisy, popisky nebo záložky.
- Odkazy jsou vloženy jako pole.
- Text věty není závislý na starém čísle.
- Po úpravě se aktualizovala všechna pole.
- Polský DOCX a PDF test zahrnul tři typy.
Přejímací zkouška
Přejímací zkouška proběhne na kopii v běžném profilu příjemce. Protokol uvede cílový počítač, verzi aplikace, vstup, očekávaný a skutečný výsledek i odchylku. Nesmí obsahovat heslo, obnovovací klíč ani osobní údaje. Při neúspěchu se soubor nepoužije v ostrém provozu; vytvoří se nová označená verze a poslední schválená kopie zůstane obnovitelná. Příjemce navíc potvrdí, že návod zvládl bez pomoci autora, a uloží jen výsledek zkoušky, nikoli pracovní údaje. Tím se ověří přenositelnost postupu i minimální rozsah dokumentace. Kontrolní záznam označí také datum a odpovědnou roli.
Polský příjemce přesune jednu testovací část, aktualizuje celý dokument a otevře tři křížové odkazy. Každý musí zobrazit nové číslo nebo text, vést na správný cíl a v PDF odpovídat skutečné stránce bez ruční opravy.
Předávací balíček obsahuje stručný seznam změn a návratový bod: co se změnilo, kdo úpravu schválil, kde je předchozí verze a podle jakého výsledku se zkouška považuje za úspěšnou. Příjemce nedostane jen snímek obrazovky, ale opakovatelné kroky. Po kontrole se testovací data odstraní a název i hash schváleného souboru se zapíší do protokolu. Závěrečný výsledek schválí vlastník procesu s uvedeným datem.
Primární zdroje
- Microsoft Support: Create a cross-reference
- Microsoft Support: Add, format, or delete captions in Word
Křížový odkaz je pole navázané na skutečný objekt. Přesunová zkouška ukazuje, zda polská příručka přežije další revizi bez zastaralých čísel.