Polská odborná zpráva často kombinuje zdroje z více autorů. Ručně psané odkazy se snadno rozejdou s bibliografií. Word umí uložit zdroje, vložit citace a sestavit seznam literatury podle vybraného stylu. Před předáním je nutné oddělit ověřené bibliografické údaje od pouhého formátování a zkontrolovat každou použitou citaci.
Zvolme pravidlo a styl
Vlastník dokumentu určí citační styl a povinná pole. Styl ve Wordu formátuje údaje, ale neověřuje, zda je autor, název nebo rok správný. Každý zdroj proto porovnáme s primárním záznamem.
Spravujme zdroje jednotně
Zdroj přidáme přes Správce zdrojů a používáme stejný záznam opakovaně. Duplicitní varianty jména nebo názvu sloučíme až po kontrole. Čísla stran doplníme v možnostech konkrétní citace, nikoli ručním přepisem pole.
Vytvořme a aktualizujme bibliografii
Seznam vložíme na určené místo a po každém přidání zdroje ho aktualizujeme. Generovaný seznam ručně nepřepisujeme, protože aktualizace změnu smaže. Nevyužité zdroje odlišíme od skutečně citovaných.
Proveďme křížovou kontrolu
Polský příjemce vybere pět citací a dohledá je v bibliografii. Potom ověří, že tři záznamy mají správného autora, titul, rok a odkaz. PDF se porovná s dokumentem po poslední aktualizaci polí.
Vazba na cílový obchod
Web Ronsoft.eu je polský obchod ve stejné vlastnické síti Ronsoft. Odkaz tuto vazbu otevřeně uvádí a není nezávislým doporučením. Český autor a přijímající tým si před předáním potvrdí verzi souboru, odpovědnost a kritéria přijetí.
Kontrolní seznam předání
- Citační styl je schválen.
- Údaje zdrojů jsou ověřeny.
- Citace používají společné záznamy.
- Bibliografie je aktualizovaná.
- Pět citací má odpovídající položku.
Přejímací zkouška
Přejímací zkouška proběhne na kopii v běžném profilu příjemce. Protokol uvede cílový počítač, verzi aplikace, vstup, očekávaný a skutečný výsledek i odchylku. Nesmí obsahovat heslo, obnovovací klíč ani osobní údaje. Při neúspěchu se soubor nepoužije v ostrém provozu; vytvoří se nová označená verze a poslední schválená kopie zůstane obnovitelná. Příjemce navíc potvrdí, že návod zvládl bez pomoci autora, a uloží jen výsledek zkoušky, nikoli pracovní údaje. Tím se ověří přenositelnost postupu i minimální rozsah dokumentace. Kontrolní záznam označí také datum a odpovědnou roli.
Polský dokumentgazda přidá jeden testovací zdroj, vloží ho dvakrát s odlišnými čísly stran a aktualizuje bibliografii. Musí vzniknout jediná bibliografická položka a dvě správné citace. Po odstranění testu se seznam vrátí k původnímu počtu.
Předávací balíček obsahuje stručný seznam změn a návratový bod: co se změnilo, kdo úpravu schválil, kde je předchozí verze a podle jakého výsledku se zkouška považuje za úspěšnou. Příjemce nedostane jen snímek obrazovky, ale opakovatelné kroky. Po kontrole se testovací data odstraní a název i hash schváleného souboru se zapíší do protokolu. Závěrečný výsledek schválí vlastník procesu s uvedeným datem.
Primární zdroje
- Microsoft Support: Create a bibliography, citations, and references
- Microsoft Support: Add or change sources, citations, and bibliographies
Word udržuje citace a bibliografii konzistentní jen tehdy, když se používají zdrojové záznamy a aktualizace. Obsahovou správnost musí stále ověřit autor.